El certificado de insolvencia (acta de defecto de bienes) en Suiza
El acta de defecto de bienes (en alemán: Verlustschein) es un documento formal emitido por la Oficina de Ejecuciones cuando una ejecución no ha podido satisfacer totalmente el crédito del acreedor, ya sea en el marco de una ejecución por vía de embargo o en el marco de una quiebra. En el derecho suizo de ejecuciones y quiebras (LP), este documento tiene consecuencias jurídicas importantes tanto para el acreedor como para el deudor.
¿Cuándo se emite el acta de defecto de bienes?
El acta de defecto de bienes se emite en dos situaciones principales:
- Tras una ejecución por vía de embargo (art. 149 LP): cuando los bienes embargados y vendidos en subasta no han sido suficientes para cubrir íntegramente la deuda
- Tras una quiebra (art. 265 LP): cuando el producto de la liquidación de la masa de la quiebra no ha permitido pagar todos los créditos admitidos
Efectos jurídicos del acta de defecto de bienes
| Efecto | Detalle |
|---|---|
| Título ejecutivo | El acta de defecto de bienes constituye un título ejecutivo: permite iniciar una nueva ejecución sin necesidad de nueva sentencia |
| Vigencia | 20 años (acta de embargo, art. 149a LP) o ilimitada en la quiebra (art. 265a LP) |
| Embargo de nuevos bienes | El acreedor puede solicitar un nuevo embargo si el deudor adquiere nuevos bienes embargables |
| Inscripción en el registro de ejecuciones | El acta figura en el extracto del registro de ejecuciones (art. 8a LP) y afecta a la solvencia del deudor |
| Suspensión de la prescripción | La emisión del acta interrumpe la prescripción del crédito subyacente |
Supresión del acta del registro de ejecuciones
El deudor puede solicitar la supresión del acta de defecto de bienes del extracto del registro de ejecuciones una vez que ha pagado la deuda o que han transcurrido cinco años desde la emisión del acta (art. 8a ap. 3 LP). Esta supresión no extingue el crédito pero permite al deudor presentar un extracto de ejecuciones «limpio».
¿Durante cuánto tiempo es válido un acta de defecto de bienes en Suiza?
El acta de defecto de bienes emitida en el marco de una ejecución por vía de embargo es válida durante 20 años (art. 149a LP). El acta emitida en el marco de una quiebra no tiene límite de tiempo (art. 265a LP). En ambos casos, el acreedor puede iniciar una nueva ejecución sobre la base del acta si el deudor adquiere nuevos bienes.
¿Puede el deudor obtener la supresión del acta de defecto de bienes?
Sí. El deudor puede solicitar la supresión del acta del extracto del registro de ejecuciones (art. 8a ap. 3 LP) una vez que ha pagado íntegramente la deuda o que han transcurrido 5 años desde la emisión del acta. La supresión se efectúa ante la Oficina de Ejecuciones.
¿El acta de defecto de bienes extingue la deuda?
No. El acta de defecto de bienes no extingue la deuda. Certifica únicamente que la ejecución no ha permitido cobrar totalmente el crédito. El crédito subsiste y puede dar lugar a una nueva ejecución si el deudor adquiere nuevos bienes embargables.