O certificado de insuficiência de bens (atestado de carência de bens) na Suíça
O atestado de carência de bens (em alemão: Verlustschein) é um documento formal emitido pelo Serviço de Execuções quando uma execução não conseguiu satisfazer totalmente o crédito do credor, seja no âmbito de uma execução por via de penhora, seja no âmbito de uma falência. No direito suíço das execuções e falências (LP), este documento tem consequências jurídicas importantes tanto para o credor como para o devedor.
Quando é emitido o atestado de carência de bens?
O atestado de carência de bens é emitido em duas situações principais:
- Após uma execução por via de penhora (art. 149 LP): quando os bens penhorados e vendidos em leilão não foram suficientes para cobrir integralmente a dívida
- Após uma falência (art. 265 LP): quando o produto da liquidação da massa falida não permitiu pagar todos os créditos admitidos
Efeitos jurídicos do atestado de carência de bens
| Efeito | Detalhe |
|---|---|
| Título executivo | O atestado constitui um título executivo: permite iniciar uma nova execução sem necessidade de nova sentença |
| Vigência | 20 anos (atestado de penhora, art. 149a LP) ou ilimitada na falência (art. 265a LP) |
| Penhora de novos bens | O credor pode solicitar uma nova penhora se o devedor adquirir novos bens penhoráveis |
| Inscrição no registo de execuções | O atestado consta do extrato do registo de execuções (art. 8a LP) e afeta a solvabilidade do devedor |
| Suspensão da prescrição | A emissão do atestado interrompe a prescrição do crédito subjacente |
Supressão do atestado do registo de execuções
O devedor pode solicitar a supressão do atestado de carência de bens do extrato do registo de execuções uma vez que tenha pago a dívida ou que tenham decorrido cinco anos desde a emissão do atestado (art. 8a n.º 3 LP). Esta supressão não extingue o crédito, mas permite ao devedor apresentar um extrato de execuções «limpo».
Durante quanto tempo é válido um atestado de carência de bens na Suíça?
O atestado de carência de bens emitido no âmbito de uma execução por via de penhora é válido durante 20 anos (art. 149a LP). O atestado emitido no âmbito de uma falência não tem limite de tempo (art. 265a LP). Em ambos os casos, o credor pode iniciar uma nova execução com base no atestado se o devedor adquirir novos bens.
Pode o devedor obter a supressão do atestado de carência de bens?
Sim. O devedor pode solicitar a supressão do atestado do extrato do registo de execuções (art. 8a n.º 3 LP) uma vez que tenha pago integralmente a dívida ou que tenham decorrido 5 anos desde a emissão do atestado. A supressão efetua-se junto do Serviço de Execuções.
O atestado de carência de bens extingue a dívida?
Não. O atestado de carência de bens não extingue a dívida. Certifica apenas que a execução não permitiu cobrar totalmente o crédito. O crédito subsiste e pode dar lugar a uma nova execução se o devedor adquirir novos bens penhoráveis.