Enfrentar um processo penal é uma prova que exige uma reação rápida e esclarecida. No direito suíço, o Código de Processo Penal (CPP), em vigor desde 1 de janeiro de 2011, consagra um conjunto de direitos fundamentais em benefício de qualquer arguido — direitos que só valem plenamente se forem ativamente exercidos. A PBM Avocats intervém desde as primeiras medidas de coação para garantir o respeito dos direitos de defesa, aconselhar sobre a estratégia processual e representar os arguidos perante o Ministério Público, o tribunal de medidas de coação, os tribunais penais de primeira instância e as jurisdições de recurso em Genebra e no cantão de Vaud.
Lista de controlo: direitos fundamentais do arguido desde a detenção
Desde o momento em que é suspeito de uma infração, beneficia dos seguintes direitos. Não renuncie a nenhum destes direitos sem ter consultado um advogado.
| Direito | Conteúdo | Base legal |
|---|---|---|
| Presunção de inocência | É presumido inocente até à decisão definitiva — a dúvida beneficia-o (in dubio pro reo) | Art. 10 CPP; art. 32 Cst. |
| Direito ao silêncio | Pode recusar responder às perguntas da polícia e do Ministério Público — esta recusa não pode ser usada contra si | Art. 113 CPP |
| Informação sobre as acusações | Deve ser informado sem demora e de forma detalhada das infrações que lhe são imputadas | Art. 158 al. 1 let. a CPP |
| Direito a um advogado | Pode contratar o advogado da sua escolha desde a primeira audição; pode pedir um defensor nomeado se preencher as condições | Art. 129-132 CPP |
| Direito a intérprete | Tem direito à assistência gratuita de um intérprete se não compreender a língua do processo | Art. 68 CPP |
| Acesso ao processo | O seu defensor tem o direito de consultar o processo penal em qualquer fase do procedimento | Art. 101 CPP |
| Contestação da prisão | Qualquer prisão preventiva pode ser contestada perante o tribunal de medidas de coação (TMC) | Art. 224-228 CPP |
| Direito de recurso | As decisões do Ministério Público e dos tribunais podem ser contestadas dentro dos prazos legais | Art. 393 ss CPP |
Os direitos do arguido desde a abertura do processo
A presunção de inocência é o pilar do direito penal liberal: qualquer pessoa é presumida inocente até que a sua culpabilidade seja estabelecida por uma decisão transitada em julgado (art. 10 al. 1 CPP; art. 32 al. 1 Cst.). Este princípio tem consequências práticas imediatas: o arguido não tem de provar a sua inocência, e qualquer dúvida razoável deve beneficiá-lo (in dubio pro reo). O direito ao silêncio (art. 113 CPP) é o corolário deste princípio: o arguido pode recusar responder às perguntas da polícia ou do Ministério Público sem que esta recusa possa ser utilizada como prova de culpabilidade.
Na primeira audição, a polícia ou o Ministério Público é obrigado a informar o arguido dos seus direitos de forma completa e compreensível (art. 158 CPP). Esta informação compreende nomeadamente as infrações imputadas, o direito de guardar silêncio, o direito à assistência de um defensor e o direito de solicitar a assistência de um intérprete. Se esta informação não for prestada, as declarações do arguido não podem ser utilizadas como provas. A PBM Avocats verifica sistematicamente o respeito destas formalidades em cada processo.
A defesa obrigatória e o defensor nomeado
O CPP institui um sistema de defesa obrigatória (art. 130 CPP) nos casos em que os riscos do processo são demasiado importantes para que o arguido os enfrente sozinho. A defesa é obrigatória nomeadamente quando a prisão preventiva excede vinte e quatro horas, quando o arguido enfrenta uma pena privativa de liberdade superior a um ano, uma medida de internamento ou um tratamento institucional, ou ainda quando se colocam questões de facto ou de direito complexas ou quando a integridade do arguido está em jogo.
Se o arguido não designar ele próprio um defensor nestas situações, a autoridade penal designa-lhe um de ofício (art. 132 CPP). O defensor nomeado é remunerado pelo Estado segundo uma taxa horária fixada pelo direito cantonal, que pode ser recuperada sobre o arguido se for condenado e solvável. O direito a um defensor nomeado pode igualmente ser concedido mediante pedido quando o arguido não dispõe de recursos suficientes para remunerar um defensor privado e quando a salvaguarda dos seus interesses o exige (art. 132 al. 1 let. b CPP). A PBM Avocats aceita mandatos de defensor nomeado em matéria penal perante as jurisdições de Genebra e de Vaud.
O processo penal suíço: etapas e atores
O processo penal suíço decorre em três fases principais. O processo preliminar compreende o inquérito policial e a instrução conduzida pelo Ministério Público. O Ministério Público dispõe de amplos poderes de investigação: pode ordenar buscas, arrestos, escutas telefónicas (com o acordo do tribunal de medidas de coação, TMC) e compelir pessoas a comparecer. Após a instrução, profere uma portaria de arquivamento, uma portaria penal ou uma acusação que remete o processo a julgamento.
O processo de julgamento de primeira instância tem lugar perante o tribunal correccional (delitos e certos crimes) ou perante o tribunal do júri (crimes mais graves, segundo os cantões). A audiência de debates permite ao tribunal ouvir o arguido, as testemunhas e os peritos, examinar as provas materiais e dar a palavra às partes para as suas alegações. O arguido tem o direito de estar presente, de se pronunciar em último lugar e de colocar questões. A sentença fundamentada é então proferida; pode ser objeto de apelação perante a câmara de apelação cantonal (art. 398 ss CPP), depois de recurso em matéria penal perante o Tribunal Federal (LTF).
A intervenção do advogado em todas as etapas do processo
A intervenção rápida de um advogado penalista é determinante para o desfecho de um processo penal. As primeiras declarações feitas à polícia, por vezes sob pressão psicológica de uma detenção, podem ser utilizadas como provas mesmo que o arguido procure ulteriormente nuançá-las ou retirá-las. Um advogado presente desde as primeiras horas aconselha o arguido sobre o exercício do seu direito ao silêncio, ajuda-o a formular uma versão dos factos coerente e vela pelo respeito dos direitos processuais.
Na fase de instrução, o defensor pode aceder ao processo penal (art. 101 CPP), propor atos de instrução adicionais, contestar as medidas de coação (arrestos, prisão preventiva) e formular as suas requisições no encerramento da instrução. Nas debates, apresenta os seus argumentos de direito e de facto, interroga as testemunhas e os peritos e deposita as suas conclusões. A PBM Avocats está disponível para intervenções de urgência em caso de detenção ou de convocação policial em Genebra e no cantão de Vaud.
Defesa obrigatória e defensor nomeado: condições
A lei prevê duas situações distintas que exigem a assistência de um advogado em matéria penal suíça.
| Situação | Condição | Consequência | Base legal |
|---|---|---|---|
| Defesa obrigatória | Prisão preventiva superior a 24 h | Um advogado deve ser designado — de ofício se o arguido não escolher um | Art. 130 let. a CPP |
| Defesa obrigatória | Pena privativa de liberdade superior a um ano ou medida institucional | Defensor obrigatório a partir deste limiar | Art. 130 let. b CPP |
| Defesa obrigatória | Dúvidas sobre a capacidade de discernimento do arguido | Defensor obrigatório para proteger os interesses do arguido | Art. 130 let. c CPP |
| Defesa obrigatória | Processo complexo em factos ou em direito | Defensor obrigatório se o arguido não se conseguir defender sozinho | Art. 130 let. d CPP |
| Defensor nomeado | Defesa obrigatória + arguido sem defensor | A autoridade designa de ofício um defensor remunerado pelo Estado | Art. 132 al. 1 let. a CPP |
| Defensor nomeado | Recursos insuficientes + salvaguarda dos interesses exige | Apoio jurídico concedido mediante pedido fundamentado | Art. 132 al. 1 let. b CPP |
| Recuperação das despesas | Arguido condenado e solvável | O Estado pode recuperar os honorários do defensor nomeado pagos | Art. 135 al. 4 CPP |
Perguntas frequentes sobre a defesa penal
Quais são os direitos fundamentais de um arguido no direito suíço?
Desde o momento em que uma pessoa é suspeita de uma infração, beneficia de todos os direitos garantidos pelo Código de Processo Penal (CPP) e pela Constituição federal (art. 32 Cst.). Tem o direito de ser informada sem demora e de forma detalhada das infrações que lhe são imputadas (art. 158 al. 1 let. a CPP), o direito de se calar (direito ao silêncio, art. 113 CPP) e de recusar colaborar com o apuramento dos factos, o direito de ser assistida por um defensor da sua escolha (art. 129 CPP) ou por um defensor nomeado se estiverem reunidas as condições legais, e o direito a ser presumida inocente até à decisão definitiva (art. 10 CPP). Estes direitos devem ser comunicados ao arguido na primeira audição; caso contrário, as declarações recolhidas não podem ser utilizadas.
O que é a defesa obrigatória e em que casos se aplica?
A defesa obrigatória (art. 130 CPP) exige que o arguido seja assistido por um defensor em certas situações em que os riscos são particularmente importantes. Aplica-se nomeadamente quando a prisão preventiva ou por motivos de segurança durou mais de vinte e quatro horas, quando o arguido enfrenta uma pena privativa de liberdade superior a um ano ou uma medida na aceção dos art. 59 a 61 CP, quando existem dúvidas sobre o estado mental do arguido, ou ainda quando a complexidade do processo o exige. Se o arguido não contratar ele próprio um advogado, o Ministério Público ou o tribunal designa-lhe um de ofício. A defesa obrigatória garante que os direitos de defesa são efetivamente exercidos nos casos mais graves.
Como escolher um defensor privado no direito penal suíço?
O arguido tem o direito de contratar livremente o advogado da sua escolha como defensor privado (art. 129 CPP), desde que este seja admitido na ordem de advogados do cantão em que o processo corre ou que satisfaça as condições da livre circulação de advogados na Suíça (LLCA). O defensor privado é remunerado pelo próprio arguido. Em caso de absolvição ou arquivamento do processo, as despesas de defesa são em princípio imputadas ao Estado (art. 429 CPP), sob reserva de que sejam cobrados honorários correspondentes a uma tarifa razoável. É vivamente recomendado consultar um advogado desde a receção de uma convocação policial ou de uma notificação de abertura de instrução, sem aguardar a fase de julgamento.
O que acontece numa audição policial na qualidade de arguido?
Quando a polícia convoca uma pessoa na qualidade de arguido, deve informá-la no início da audição das infrações imputadas, do seu direito ao silêncio e do seu direito à assistência de um advogado (art. 158 CPP). Se estas informações não forem comunicadas, as declarações prestadas não podem ser utilizadas como provas. O arguido não é obrigado a responder às perguntas e pode recusar prestar declarações sem que isso seja interpretado contra ele. É fortemente aconselhado não fazer declarações antes de ter consultado um advogado. Se a pessoa convocada for depois ouvida pelo Ministério Público (audição de instrução), as regras são as mesmas, mas o defensor pode estar presente durante a audição.
Quais são as vias de recurso contra uma portaria penal?
A portaria penal (art. 352 ss CPP) é uma decisão proferida pelo Ministério Público sem audiência, para infrações de gravidade leve ou média. O arguido dispõe de um prazo de dez dias a contar da notificação para deduzir oposição (art. 354 al. 1 CPP). A oposição é um ato simples que não requer fundamentação; basta para anular a portaria. Em caso de oposição, o Ministério Público pode arquivar o processo ou manter a portaria e remeter o processo ao tribunal competente para um julgamento ordinário. A oposição pode incidir tanto sobre a culpabilidade como sobre a pena aplicada. É importante respeitar escrupulosamente o prazo de dez dias, sob pena de a portaria entrar em vigor.