La revisione del diritto della protezione degli adulti è entrata in vigore il 1° gennaio 2013 (art. 360-455 CC). Ha sostituito il vecchio diritto della tutela, ritenuto troppo rigido e insufficientemente rispettoso dell'autonomia individuale. Il nuovo diritto si fonda su un principio centrale: le misure di protezione devono essere proporzionate al bisogno di protezione della persona e limitate a quanto indispensabile (art. 389 CC). La legge distingue tra le misure che le persone possono adottare anticipatamente di propria iniziativa, la rappresentanza legale di diritto in determinate situazioni e le misure ordinate dall'autorità di protezione degli adulti (APEA).
Le misure personali anticipate
Il diritto svizzero offre a qualsiasi persona capace di discernimento la possibilità di organizzare anticipatamente la propria protezione, prima che sopravvenga una situazione di incapacità.
Il mandato precauzionale (art. 360-369 CC)
Il mandato precauzionale consente a qualsiasi persona capace di discernimento di designare anticipatamente una o più persone fisiche o giuridiche incaricate di occuparsi della sua persona, gestire i suoi beni o rappresentarla nei rapporti giuridici in caso di incapacità di discernimento (art. 360 cpv. 1 CC). Tale mandato è espressione diretta dell'autonomia della volontà e costituisce lo strumento privilegiato della protezione anticipata.
Il mandato deve essere costituito in una delle due forme previste dalla legge (art. 361 CC):
- Forma autentica: il mandato è ricevuto da un notaio, che accerta la capacità di discernimento del mandante e autentica l'atto
- Forma olografa: il mandato deve essere interamente scritto a mano, datato e firmato dal mandante; un mandato scritto a macchina o redatto al computer non è valido in questa forma
Il mandante può depositare il suo mandato presso l'ufficio dello stato civile del suo domicilio, che ne menziona l'esistenza nel registro centrale dei testamenti (art. 361 cpv. 3 CC). Quando una persona diventa incapace di discernimento, l'APEA esamina se il mandatario designato è idoneo ad adempiere i compiti affidatigli e rilascia se necessario un atto di legittimazione (art. 363 CC).
Le direttive anticipate del paziente (art. 370-373 CC)
Le direttive anticipate del paziente consentono a qualsiasi persona capace di discernimento di esprimere per iscritto i trattamenti medici a cui acconsente o che rifiuta per il caso in cui diventasse incapace di discernimento (art. 370 cpv. 1 CC). Queste direttive sono limitate al settore medico: non permettono di designare un rappresentante per la gestione dei beni o gli atti giuridici in generale.
Il medico è tenuto a rispettare le direttive anticipate, salvo che esse violino prescrizioni legali o vi siano seri indizi che il paziente le abbia revocate (art. 372 CC). Il medico può discostarsi dalle direttive se, secondo la valutazione medica, esse non corrispondono alla volontà ipotetica del paziente nella situazione concreta.
La rappresentanza da parte del coniuge o del partner registrato (art. 374-376 CC)
Quando un coniuge o partner registrato diventa incapace di discernimento senza aver costituito un mandato precauzionale, l'altro coniuge o partner è abilitato di diritto a rappresentarlo per gli atti necessari al mantenimento corrente, all'amministrazione ordinaria del reddito e degli altri beni e all'amministrazione straordinaria dei beni nei casi urgenti (art. 374 cpv. 1 CC).
Questa rappresentanza di diritto è automatica: non richiede alcun intervento dell'APEA. Tuttavia, l'APEA può ritirare o limitare tale diritto di rappresentanza se gli interessi della persona incapace di discernimento sono compromessi o rischiano di esserlo (art. 376 cpv. 1 CC), in particolare in caso di conflitto di interessi tra i coniugi.
La rappresentanza in ambito medico (art. 377-381 CC)
Quando una persona incapace di discernimento deve ricevere cure mediche e non ha disciplinato la questione nelle direttive anticipate, il medico curante ottiene il consenso del suo rappresentante legale (art. 377 cpv. 1 CC). La legge stabilisce una precisa gerarchia delle persone abilitate a rappresentare il paziente:
- La persona designata nelle direttive anticipate o da un mandato precauzionale
- Il curatore incaricato di assistere la persona nelle decisioni mediche
- Il coniuge o il partner registrato, se convive con la persona o le presta regolarmente assistenza personale
- La persona che convive con la persona incapace di discernimento e le presta regolarmente assistenza personale
- I discendenti, i genitori, i fratelli e le sorelle, nell'ordine previsto dalla legge
In caso di urgenza, il medico può eseguire le cure mediche che si impongono oggettivamente, secondo la volontà ipotetica e nell'interesse della persona incapace di discernimento (art. 381 CC).
Le misure adottate dall'autorità — le curatele (art. 390-425 CC)
Quando le misure personali anticipate e la rappresentanza legale non bastano a proteggere gli interessi di una persona, l'APEA può ordinare una curatela (art. 390 CC). L'istituzione di una curatela presuppone che la persona sia parzialmente o totalmente incapace di provvedere da sola alla salvaguardia dei propri interessi a causa di un'infermità mentale, di turbe psichiche o di un'altra condizione di debolezza. Il diritto svizzero prevede quattro tipi di curatela, che possono essere combinati tra loro.
| Tipo di curatela | Base legale | Contenuto | Effetto sulla capacità civile |
|---|---|---|---|
| Curatela di accompagnamento | Art. 393 CC | Il curatore compie determinate operazioni con il consenso della persona interessata | Nessuna limitazione — la capacità civile è interamente preservata |
| Curatela di rappresentanza | Art. 394-395 CC | Il curatore compie atti giuridici in nome e per conto della persona interessata | Può essere limitata nei settori interessati (art. 394 cpv. 2 CC) |
| Curatela di cooperazione | Art. 396 CC | Determinati atti richiedono il consenso del curatore per essere validi | Limitata nei settori soggetti a cooperazione |
| Curatela di portata generale | Art. 398 CC | Comprende tutti i settori dell'assistenza personale, della gestione del patrimonio e dei rapporti giuridici | Priva la persona dell'esercizio dei diritti civili — misura più restrittiva |
Il curatore designato dall'APEA deve possedere le attitudini e le conoscenze necessarie, disporre del tempo sufficiente e svolgere i compiti personalmente (art. 400 CC). L'APEA tiene conto delle preferenze della persona interessata e può nominare un familiare come curatore. Il curatore è soggetto alla vigilanza dell'APEA e le rimette periodicamente un rapporto sulla situazione della persona e un rendiconto della sua gestione (art. 411 CC).
Principio di proporzionalità (art. 389 CC)
L'autorità di protezione degli adulti può intervenire solo nella misura in cui l'aiuto prestato dalla famiglia, dai familiari, dai vicini o dai servizi privati o pubblici non è sufficiente (art. 389 cpv. 1 CC). Qualsiasi misura ordinata deve essere necessaria e adeguata alla situazione concreta della persona interessata. Questo principio di sussidiarietà e proporzionalità è fondamentale nel nuovo diritto:
- Sussidiarietà: una misura ufficiale può essere ordinata solo se le risorse private sono insufficienti
- Adeguatezza: la misura deve essere appropriata alla situazione e ai bisogni della persona
- Necessità: la misura deve essere limitata a quanto indispensabile per la protezione della persona
- Proporzionalità stretta: la limitazione dei diritti civili non può eccedere quanto la situazione richiede
In applicazione di questo principio, l'APEA preferisce le misure meno restrittive (curatela di accompagnamento) a quelle più intrusive (curatela di portata generale) e adegua la misura nel corso del procedimento se la situazione della persona evolve.
Il collocamento a scopo di assistenza (art. 426-439 CC)
Il collocamento a scopo di assistenza (CSA) è una misura con cui una persona è collocata in un istituto appropriato (istituto psichiatrico, casa per anziani, ecc.) contro la sua volontà o trattenuta in tale istituto (art. 426 CC). Le condizioni legali del CSA sono severe:
- La persona deve soffrire di un disturbo psichico, di un'infermità mentale o di uno stato grave di abbandono
- Necessita di un trattamento o di un'assistenza che non può esserle fornita altrimenti
- Il trattamento o l'assistenza necessari non possono essere forniti altrimenti che in ambito istituzionale
In linea di principio, solo l'APEA è competente per ordinare un CSA (art. 428 CC). Tuttavia, i medici abilitati dal diritto cantonale possono ordinare un collocamento a scopo di assistenza per una durata massima di sei settimane (art. 429 CC). La persona collocata deve poter comunicare con l'esterno, essere informata dei propri diritti e può in qualsiasi momento richiedere la propria liberazione (art. 432 e 439 CC).
L'autorità di protezione degli adulti (APEA)
L'autorità di protezione degli adulti (APEA) è l'autorità competente per ordinare le misure di protezione previste dal diritto federale. Si tratta di un'autorità cantonale collegiale giudiziaria o amministrativa (art. 440 CC). La sua competenza è determinata dal domicilio della persona interessata.
| Cantone | Autorità competente |
|---|---|
| Ginevra | Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (TPAE) |
| Vaud | Justice de paix (competenza a livello distrettuale) |
| Vallese | Autorité de protection de l'adulte et de l'enfant (APAE) |
| Friburgo | Justice de paix |
L'APEA istruisce i fascicoli, sente le persone interessate e i loro familiari, può richiedere perizie mediche e ordina le misure appropriate. Garantisce anche la vigilanza sui curatori e può modificare, combinare o revocare le misure ordinate se la situazione evolve (art. 431 e 439 CC).
Ricorso contro le decisioni dell'autorità di protezione
Le decisioni dell'APEA possono essere impugnate mediante ricorso all'autorità giudiziaria cantonale competente (art. 450 CC). Le regole essenziali applicabili ai ricorsi sono le seguenti:
- Termine di ricorso: trenta giorni dalla notifica della decisione (art. 450b CC)
- Legittimazione al ricorso: la persona interessata, i suoi familiari e qualsiasi persona con un interesse legittimo (art. 450 cpv. 2 CC)
- Motivi di ricorso: violazione del diritto, accertamento inesatto o incompleto dei fatti rilevanti, o inadeguatezza della decisione (art. 450a CC)
- Effetto sospensivo: il ricorso non ha di principio effetto sospensivo, salvo decisione contraria dell'autorità di ricorso
In materia di collocamento a scopo di assistenza, la legge prevede vie di ricorso specifiche e accelerate (art. 439 CC). La persona collocata può in qualsiasi momento richiedere la propria liberazione all'APEA e, in caso di rifiuto, ricorrere all'autorità giudiziaria cantonale. Il tribunale pronuncia entro cinque giorni lavorativi (art. 450e CC).
Confronto delle misure di protezione
| Misura | Chi la ordina | Consenso richiesto | Limitazione dei diritti | Ambito di applicazione |
|---|---|---|---|---|
| Mandato precauzionale | La persona stessa (anticipato) | Sì — atto volontario | Nessuna | Tutti i settori secondo il mandato |
| Direttive anticipate | La persona stessa (anticipato) | Sì — atto volontario | Nessuna | Solo decisioni mediche |
| Rappresentanza da parte del coniuge | Legge (di diritto) | Non richiesto | Nessuna | Mantenimento corrente, urgenze |
| Curatela di accompagnamento | APEA | Sì — della persona interessata | Nessuna | Operazioni specifiche concordate |
| Curatela di rappresentanza | APEA | Non richiesto | Parziale (settori interessati) | Atti compiuti dal curatore |
| Curatela di cooperazione | APEA | Non richiesto | Parziale (settori interessati) | Atti soggetti al consenso del curatore |
| Curatela di portata generale | APEA | Non richiesto | Totale — priva dei diritti civili | Tutti i settori |
| Collocamento a scopo di assistenza | APEA (o medico abilitato) | Non richiesto | Libertà personale limitata | Trattamento in istituto |
PBM Avocats vi assiste in tutte le procedure relative alla protezione degli adulti: redazione di un mandato precauzionale o di direttive anticipate, assistenza davanti all'APEA, ricorso contro le decisioni di collocamento o curatela. La nostra competenza in diritto di famiglia e in diritto civile copre l'intero diritto della protezione degli adulti. Per pianificare la trasmissione del vostro patrimonio, consultate anche le nostre pagine sul diritto successorio e il testamento in Svizzera.
Domande frequenti sulla protezione degli adulti
Qual è la differenza tra il mandato precauzionale e le direttive anticipate del paziente?
Il mandato precauzionale (art. 360-369 CC) consente a qualsiasi persona capace di discernimento di designare anticipatamente una o più persone di fiducia incaricate di occuparsi della sua persona, gestire i suoi beni o rappresentarla nei rapporti giuridici in caso di incapacità di discernimento (art. 360 cpv. 1 CC). Le direttive anticipate del paziente (art. 370-373 CC) sono più limitate: riguardano esclusivamente le decisioni mediche. Permettono di precisare i trattamenti medici che si accettano o si rifiutano qualora si diventasse incapaci di discernimento. Entrambi gli strumenti possono essere stabiliti indipendentemente l'uno dall'altro o congiuntamente.
Chi può richiedere una misura di protezione degli adulti?
Secondo l'art. 390 CC, l'autorità di protezione degli adulti (APEA) istituisce una curatela quando una persona maggiorenne è parzialmente o totalmente incapace di provvedere da sola alla salvaguardia dei propri interessi a causa di un'infermità mentale, di turbe psichiche o di un'altra condizione di debolezza che pregiudica la sua condizione personale. Qualsiasi persona può segnalare all'APEA che una persona sembra aver bisogno di aiuto. L'autorità può anche agire d'ufficio. I familiari, il medico curante o i servizi sociali sono spesso all'origine delle segnalazioni. La persona interessata stessa può rivolgersi all'APEA.
Chi designa il curatore e secondo quali criteri?
È l'autorità di protezione degli adulti (APEA) che designa il curatore (art. 400 CC). L'APEA sceglie una persona fisica che possiede le attitudini e le conoscenze necessarie per svolgere i compiti previsti, dispone del tempo necessario e li svolge personalmente. Tiene conto per quanto possibile delle preferenze della persona interessata e dei suoi familiari. L'APEA può designare un familiare come curatore, ma anche un curatore professionista se le circostanze lo richiedono. Il curatore è soggetto alla vigilanza dell'APEA e deve renderle conto periodicamente.
Una persona sotto curatela può ancora gestire i propri beni?
Ciò dipende dal tipo di curatela istituita. La curatela di accompagnamento (art. 393 CC) non limita la capacità di agire: la persona conserva piena capacità giuridica. La curatela di rappresentanza (art. 394-395 CC) e la curatela di cooperazione (art. 396 CC) possono limitare tale capacità nei settori interessati. Solo la curatela di portata generale (art. 398 CC) priva la persona dell'esercizio dei diritti civili nel loro insieme — è la misura più restrittiva. L'APEA vigila affinché la misura sia adeguata al principio di proporzionalità (art. 389 CC): la curatela non deve limitare la capacità di agire se non nella misura necessaria.
Come si può contestare una decisione dell'autorità di protezione degli adulti?
Le decisioni dell'APEA possono essere contestate mediante ricorso (art. 450 segg. CC). Il ricorso deve essere presentato entro trenta giorni dalla notifica della decisione all'autorità giudiziaria cantonale competente designata dal diritto cantonale. A Ginevra, si tratta della Camera di sorveglianza della Corte di giustizia; nel Canton Vaud, del Giudice di pace distrettuale e poi del Tribunale cantonale. Il ricorso può essere proposto dalla persona interessata, dai suoi familiari o da qualsiasi altra persona con un interesse legittimo. In materia di collocamento a scopo di assistenza, sono previste specifiche vie di ricorso dagli art. 439 e 450 segg. CC.