O mandado de pagamento é o primeiro ato oficial de qualquer processo de execução na Suíça. Regulado pelos arts. 67 a 73 LP, marca a abertura formal da execução forçada e constitui, para o credor, o instrumento privilegiado de cobrança de um crédito em dívida. PBM Avocats acompanha credores e devedores em Genebra e Lausana em cada etapa deste processo.
A requisição de execução: ponto de partida do processo
Todo o processo de execução começa com uma requisição de execução (art. 67 LP) apresentada pelo credor ao tribunal de execução competente. Esta diligência não requer qualquer título executivo prévio: basta ao credor indicar o montante reclamado, a causa do crédito e os dados precisos do devedor. O tribunal não examina o fundamento da pretensão; limita-se a controlar a regularidade formal da requisição antes de emitir o mandado de pagamento.
A competência territorial pertence ao tribunal do domicílio ou da sede do devedor (art. 46 LP). Para os devedores sem domicílio fixo na Suíça mas com bens no território, é competente o tribunal do lugar de situação dos bens (art. 52 LP). Um erro de competência determina a inadmissibilidade da requisição; os nossos advogados verificam sistematicamente este ponto antes de qualquer apresentação.
Conteúdo e forma do mandado de pagamento (art. 69 LP)
O tribunal de execução elabora o mandado de pagamento com base na requisição. Em conformidade com o art. 69 al. 2 LP, o ato deve mencionar obrigatoriamente:
- A identidade completa do credor e do devedor (nome, apelido ou firma, endereço);
- O montante do crédito, expresso em francos suíços, bem como os juros vencidos e a taxa de juro reclamada;
- A causa da obrigação (contrato, livrança, sentença, crédito legal, etc.);
- O número da execução atribuído pelo tribunal;
- A indicação dos direitos do devedor: pagar em 20 dias ou formular oposição em 10 dias.
Qualquer imprecisão substancial nestas menções pode determinar a nulidade do ato mediante queixa (art. 17 LP) apresentada perante a autoridade de vigilância cantonal no prazo de 10 dias seguintes à notificação.
Notificação do mandado de pagamento
A notificação é efetuada pelo tribunal de execução, em princípio pessoalmente ou por carta registada com aviso de receção (art. 64 LP). Quando o devedor está ausente ou não é acessível, o tribunal pode deixar um aviso de passagem e proceder a uma notificação ulterior. Em último recurso, a notificação pode ser feita por publicação na Feuille officielle cantonal.
Para os devedores domiciliados no estrangeiro, a notificação efetua-se segundo as regras da Convenção de Haia sobre a citação e notificação no estrangeiro de atos judiciais e extrajudiciais ou, na falta de convenção aplicável, por via diplomática. A data de notificação é determinante para o cálculo do prazo de oposição de 10 dias (art. 74 LP) e do prazo de pagamento de 20 dias.
Como advogados especializados em direito de execuções, PBM Avocats assegura que a requisição esteja corretamente redigida, acompanha as notificações e toma as medidas necessárias após o decurso dos prazos legais para defender os seus interesses, quer seja credor ou devedor.
Efeitos do mandado de pagamento sobre a prescrição
A notificação do mandado de pagamento interrompe a prescrição do crédito nos termos do art. 135 n.º 2 CO. Este efeito tem uma importância prática considerável: um crédito prestes a prescrever pode ser "salvo" pela apresentação atempada de uma requisição de execução, mesmo que o processo não seja depois prosseguido imediatamente.
Convém, no entanto, não deixar a execução em suspenso indefinidamente: a prescrição recomeça a correr desde a interrupção, e o credor deve agir dentro dos prazos legais (requisição de continuação da execução no prazo de um ano, art. 88 LP) — nomeadamente solicitando o levantamento se tiver sido formulada oposição — para conservar os seus direitos. Os nossos advogados asseguram um acompanhamento rigoroso dos prazos para evitar qualquer caducidade.
Perguntas frequentes sobre o mandado de pagamento
Quem pode enviar um mandado de pagamento?
Qualquer credor, seja pessoa singular ou coletiva, pode solicitar a abertura de um processo de execução apresentando uma requisição de execução ao tribunal de execução competente (art. 67 LP). Não é necessário dispor de uma sentença ou de um título executivo para iniciar o processo; basta indicar o montante do crédito, a sua causa e os dados do devedor. O tribunal verifica apenas a forma da requisição, não o fundamento do crédito.
O que contém um mandado de pagamento?
Nos termos do art. 69 al. 2 LP, o mandado de pagamento menciona: o nome e endereço do credor e do devedor, o montante do crédito em francos suíços com os juros vencidos, a causa da obrigação (contrato, lei, sentença, etc.), e a indicação de que o devedor dispõe de 10 dias para formular oposição ou de 20 dias para pagar. Qualquer inexatidão quanto à identidade das partes ou ao montante pode determinar a nulidade.
Qual é a competência do tribunal de execução?
A competência territorial é determinada pelo domicílio ou sede do devedor (art. 46 LP). Para os devedores domiciliados no estrangeiro que possuem bens na Suíça, é competente o tribunal do lugar de situação dos bens (art. 52 LP). Uma requisição apresentada perante um tribunal incompetente será declarada inadmissível; o credor deverá então dirigir-se ao tribunal correto, sem perder o benefício de uma eventual interrupção da prescrição.
Como é notificado o mandado de pagamento?
O tribunal de execução notifica o mandado de pagamento pessoalmente ou por carta registada segundo as modalidades previstas pelos arts. 64 a 73 LP. Se o devedor estiver ausente ou se recusar a receber o ato, a notificação pode ser feita mediante depósito de um aviso na caixa de correio, por publicação na Feuille officielle cantonal ou, para os devedores no estrangeiro, por via diplomática ou com base nas convenções de auxílio judiciário aplicáveis.
O mandado de pagamento interrompe a prescrição?
Sim. A notificação do mandado de pagamento interrompe a prescrição do crédito por força do art. 135 n.º 2 CO, desde que o tribunal competente tenha sido acionado. Se o credor deixar o assunto em suspenso, a prescrição recomeça a correr desde a interrupção. Convém, portanto, vigiar atentamente os prazos e, se necessário, solicitar a continuação da execução dentro dos prazos legais para manter o efeito interruptivo.