A supressão do registo de falências e a reabilitação na Suíça
A falência na Suíça constitui uma prova difícil para qualquer pessoa em causa, com consequências que perduram muito além do próprio procedimento. A inscrição no registo de falências representa uma marca administrativa que pode dificultar significativamente a reinserção económica e social dos indivíduos afetados. Perante esta realidade, o direito suíço prevê mecanismos que permitem apagar estas marcas prejudiciais: a supressão do registo de falências e a reabilitação. Estes procedimentos distintos mas complementares oferecem uma segunda oportunidade às pessoas que passaram por dificuldades financeiras.
Fundamentos jurídicos do registo de falências na Suíça
O registo de falências na Suíça encontra o seu fundamento na Lei federal sobre a execução de dívidas e a falência (LP). Este registo, mantido pelos serviços cantonais de execuções e falências, lista todas as pessoas singulares e coletivas que foram objeto de um procedimento de falência. O seu objetivo principal é garantir a transparência das relações comerciais e proteger os credores potenciais. As inscrições no registo de falências permanecem visíveis durante 5 anos, em conformidade com o artigo 8a LP.
Consequências de uma inscrição no registo
- Dificuldades para obter um crédito ou um empréstimo hipotecário
- Obstáculos ao arrendamento de uma habitação
- Entraves à procura de emprego em certos setores
- Complicações para criar uma nova empresa
- Impacto negativo nas relações comerciais
Procedimento de supressão das inscrições no registo de falências
A supressão do registo de falências é uma medida administrativa que permite tornar invisíveis certas inscrições antes do decurso do prazo legal de 5 anos. Este procedimento encontra o seu fundamento jurídico no artigo 8a alínea 3 LP, que prevê que um terceiro já não pode consultar a inscrição quando três meses decorreram desde o encerramento do procedimento de falência, se o devedor pagou a totalidade dos créditos constatados num certificado de deficiência de bens.
Condições exigidas para a supressão
- O procedimento de falência deve estar definitivamente encerrado
- Deve ter decorrido um prazo de três meses desde esse encerramento
- Todos os créditos constatados nos certificados de deficiência de bens devem ter sido integralmente reembolsados
- Deve ser dirigido um pedido formal ao serviço de execuções e falências competente
Diligências práticas para obter a supressão
- Recensear todos os certificados de deficiência de bens emitidos durante a falência
- Contactar cada credor para negociar e efetuar o reembolso
- Obter recibos ou comprovativos de pagamento de cada crédito saldado
- Constituir um processo completo com todos os documentos justificativos
- Apresentar um pedido formal junto do serviço de execuções e falências
A reabilitação após falência no direito suíço
Distinta da supressão, a reabilitação representa um procedimento judicial destinado a apagar retroativamente os efeitos jurídicos de uma falência. É regida pelos artigos 251 a 265 LP e constitui uma medida mais profunda do que a simples supressão administrativa.
A reabilitação permite restabelecer plenamente a pessoa falida nos seus direitos, como se a falência nunca tivesse sido declarada. Apaga nomeadamente as incapacidades civis e profissionais que podem decorrer de uma falência, como a proibição de exercer certas profissões regulamentadas.
Condições da reabilitação
- Todas as dívidas constatadas na falência devem ter sido integralmente pagas em capital, juros e custos
- Deve ter decorrido um prazo de dez anos desde o encerramento da falência (condição alternativa)
- A falência deve resultar de circunstâncias infelizes e não de uma falta grave do devedor
Procedimento judicial de reabilitação
- Apresentação de um pedido fundamentado expondo as circunstâncias da falência e os esforços de reembolso
- Produção de todas as provas de pagamento dos créditos
- Convocação de uma audiência em que o requerente pode ser ouvido
- Decisão do tribunal que concede ou recusa a reabilitação
- Notificação da decisão aos serviços de execuções e do registo comercial
Diferenças e complementaridade entre supressão e reabilitação
- Natureza: A supressão é uma medida administrativa, enquanto a reabilitação é um procedimento judicial
- Âmbito: A supressão torna a inscrição invisível a terceiros, a reabilitação apaga juridicamente a falência
- Condições: A supressão exige o reembolso dos créditos e um prazo de 3 meses, a reabilitação requer ou o reembolso integral ou um prazo de 10 anos
- Autoridade competente: Para a supressão, o serviço de execuções; para a reabilitação, o tribunal
- Efeitos: A supressão tem um efeito limitado à consulta do registo, a reabilitação restaura plenamente os direitos do falido
Perguntas frequentes sobre a supressão e a reabilitação após falência
O que é a supressão do registo de falências na Suíça?
A supressão (art. 8a al. 3 LP) é o apagamento de uma falência do registo antes do decurso do prazo ordinário de 5 anos. É possível se o falido pagou a totalidade das suas dívidas e custos, e se o encerramento da falência data de pelo menos 3 meses. O serviço de execuções procede ao cancelamento a pedido, com prova do pagamento total.
Qual é a diferença entre supressão e reabilitação?
A supressão (art. 8a LP) é um cancelamento administrativo do registo após pagamento completo das dívidas — pode ocorrer a partir de 3 meses após o encerramento se todas as dívidas estiverem saldadas. A reabilitação judicial (art. 265a LP) é uma decisão do tribunal que apaga os efeitos da falência — pode ser concedida após 5 anos e se o falido pagou todas as suas dívidas ou beneficiou de uma concordata.
Após quanto tempo desaparece automaticamente uma falência do registo?
A falência está inscrita no registo de execuções e falências durante 5 anos. Desaparece automaticamente após esse prazo, mesmo que as dívidas não estejam integralmente reembolsadas. Os certificados de deficiência de bens (CDB) que daí decorrem permanecem todavia inscritos durante 5 anos igualmente e o crédito pode ser executado durante 20 anos.
Como obter a supressão de uma falência na prática?
O pedido de supressão é dirigido ao serviço de execuções competente, acompanhado de: 1) a prova de pagamento da totalidade dos créditos (recibos de todos os credores), 2) a prova de pagamento dos custos do procedimento, 3) um atestado do serviço de falências de que o encerramento ocorreu há pelo menos 3 meses. A PBM Avocats acompanha esta diligência em Genebra e Lausana.
A reabilitação judicial apaga todos os efeitos da falência?
A reabilitação judicial (art. 265a LP) pode ser concedida pelo juiz 5 anos após o encerramento da falência, se todos os créditos reconhecidos foram pagos ou se foi executada uma concordata. Apaga os efeitos jurídicos da falência no registo. Os CDB já emitidos continuam a ser válidos mas a sua inscrição no registo pode ser cancelada se as dívidas correspondentes foram pagas.