Proteção da personalidade

A proteção da personalidade está consagrada nos art. 28 e ss. do Código Civil suíço (CC). Abrange o conjunto dos atributos inerentes à pessoa — a sua honra, reputação, vida privada, imagem, nome e identidade — e confere a toda a pessoa singular ou coletiva direitos de ação em caso de violação ilícita. A via civil é independente dos processos penais e pode ser combinada com as disposições da Lei federal sobre a proteção de dados (LPD) revista, em vigor desde 1 de setembro de 2023.

O quadro legal: art. 28 CC

O art. 28 al. 1 CC dispõe: «Quem sofra uma violação ilícita da sua personalidade pode recorrer aos tribunais para obter proteção contra qualquer pessoa que participe na violação.» Este direito pertence a toda a pessoa, singular ou coletiva (art. 53 CC para as pessoas coletivas).

O mecanismo legal assenta numa presunção de ilicitude: qualquer violação da personalidade é presumida ilícita, salvo se justificada. Cabe ao autor da violação demonstrar a existência de um facto justificativo.

Violações lícitas e ilícitas (art. 28 al. 2 CC)

O art. 28 al. 2 CC enumera três categorias de factos justificativos que tornam lícita uma violação:

• O consentimento da vítima — a pessoa em causa consentiu validamente na violação (p. ex. autorização de publicação de uma imagem, divulgação voluntária de informações privadas)
• Um interesse privado preponderante — o autor da violação age para proteger um interesse próprio legítimo que prevalece sobre o interesse da vítima na preservação da sua personalidade
• Um interesse público preponderante — a violação é justificada pelo direito à informação, pela liberdade de imprensa ou por um interesse geral reconhecido
• A lei — uma disposição legal autoriza expressamente a violação (p. ex. obrigações de comunicação, medidas penais)

A ponderação dos interesses deve ser efetuada tendo em conta a gravidade da violação e a importância do interesse invocado como justificação.

As ações disponíveis (art. 28a CC)

O art. 28a al. 1 CC oferece três ações não pecuniárias, cumuláveis segundo as circunstâncias:

• Ação de constatação (al. 1 n.º 1) — fazer constatar judicialmente a existência da violação, nomeadamente quando o perturbação persiste apesar da cessação do ato ou quando a vítima tem interesse na constatação
• Ação de cessação (al. 1 n.º 2) — fazer cessar uma violação atual e continuada; é a ação mais frequente, visando p. ex. a retirada de uma publicação ou a supressão de um conteúdo em linha
• Ação de proibição (al. 1 n.º 3) — prevenir uma violação futura cuja realização é iminente; implica demonstrar a ameaça concreta de uma violação

O art. 28a al. 3 CC reserva ainda as ações de reparação pecuniária:

• Indemnização por danos — segundo os art. 41 e ss. CO, com base numa culpa e num dano provado. Ver a página responsabilidade civil na Suíça.
• Dano moral — art. 49 CO: indemnização equitativa em caso de violação grave e culposa da personalidade. Ver a página indemnização por danos e dano moral.
• Restituição do lucro — art. 423 CO: se o autor obteve um lucro ao violar a personalidade da vítima (p. ex. exploração comercial não autorizada de uma imagem), a vítima pode exigir a restituição do lucro obtido, mesmo sem culpa provada.

As medidas provisórias (art. 261 e ss. CPC)

Em caso de violação iminente ou de urgência particular, a vítima pode requerer medidas provisórias junto do tribunal competente (art. 261 e ss. do Código de Processo Civil, CPC). As antigas disposições dos art. 28c a 28f CC foram revogadas com a entrada em vigor do CPC em 2011; o direito das medidas provisórias é agora regulado exclusivamente pelo CPC.

As condições de concessão são:

• A verosimilhança de um direito — o requerente torna verosímil que a violação é ilícita (art. 261 al. 1 al. a CPC)
• A urgência — o requerente está ameaçado por um prejuízo dificilmente reparável (art. 261 al. 1 al. b CPC)

O tribunal pode ordenar em particular a proibição de publicação, a supressão de um conteúdo, o arresto de suportes de difusão ou qualquer outra medida adequada para proteger a personalidade. Em caso de perigo na demora, pode ser proferida uma providência cautelar urgentíssima sem audição da parte contrária (art. 265 CPC).

O direito de resposta (art. 28g–28l CC)

O direito de resposta é um mecanismo específico aplicável aos meios de comunicação de difusão periódica (imprensa escrita, rádio, televisão, publicações em linha de caráter periódico). Permite a toda a pessoa diretamente afetada por uma apresentação de factos inexatos exigir a publicação de uma resposta retificativa.

Condições e modalidades:

• Titular do direito — toda a pessoa singular ou coletiva diretamente afetada pela apresentação de factos (art. 28g al. 1 CC)
• Objeto — unicamente a apresentação de factos, não os juízos de valor (art. 28h al. 1 CC)
• Forma e extensão — a resposta deve ser concisa e limitar-se ao objeto da apresentação contestada; não pode exceder o dobro do texto a que responde (art. 28h al. 2 CC)
• Prazo — vinte dias a contar do conhecimento, mas o mais tardar três meses após a difusão (art. 28i al. 2 CC)
• Publicação — o meio de comunicação deve publicar a resposta sem demora, na mesma rubrica ou num local equivalente, sem custos para o requerente (art. 28i al. 1 CC)
• Recusa — em caso de recusa injustificada de publicação, o juiz pode ordenar a publicação sob cominação de multa (art. 28l CC)

Proteção de dados pessoais e articulação com a LPD

A Lei federal sobre a proteção de dados revista (LPD de 25 de setembro de 2020, em vigor desde 1 de setembro de 2023) oferece uma via de proteção complementar ao art. 28 CC quando a violação da personalidade resulta de um tratamento de dados pessoais.

Os direitos reconhecidos pela LPD incluem em particular:

• Direito de acesso (art. 25 LPD) — toda a pessoa pode solicitar ao responsável pelo tratamento que lhe comunique os dados que lhe dizem respeito, a sua origem, finalidade e eventuais destinatários
• Direito de retificação (art. 32 LPD) — exigir a correção de dados inexatos
• Direito ao apagamento (art. 32 LPD) — solicitar a supressão ou destruição de dados tratados em violação da lei
• Direito de oposição — opor-se a determinados tratamentos, nomeadamente para fins de prospeção comercial

A LPD prevê ainda obrigações reforçadas para os responsáveis pelo tratamento (princípio de privacidade desde a conceção e por defeito, art. 7 LPD; obrigação de notificar as violações de segurança ao Comissário Federal para a Proteção de Dados e a Transparência, art. 24 LPD). Ambas as vias — art. 28 CC e LPD — podem ser seguidas simultaneamente quando a violação da personalidade resulta de um tratamento ilícito de dados. Ver também a página direito à imagem na Suíça.

Aspetos protegidos da personalidade — panorâmica

Prescrição das ações

As ações não pecuniárias fundadas no art. 28a al. 1 CC (constatação, cessação, proibição) não prescrevem em sentido estrito enquanto a violação subsistir ou o risco de repetição persistir. As ações de reparação do dano e de compensação por dano moral estão sujeitas às regras de prescrição do direito das obrigações:

• Prazo relativo: três anos a contar do dia em que a vítima teve conhecimento do dano e da pessoa obrigada à reparação (art. 60 al. 1 CO, na versão modificada pela revisão do direito da prescrição em vigor desde 1 de janeiro de 2020)
• Prazo absoluto: dez anos a contar do dia em que se produziu o facto danoso (art. 60 al. 1 CO), independentemente do conhecimento do dano
• Violações penais: se o ato constitui também uma infração penal, o prazo de prescrição da ação civil não pode ser inferior ao prazo de prescrição da ação penal (art. 60 al. 2 CO)

A ação de restituição do lucro (art. 423 CO) prescreve segundo as regras aplicáveis à gestão de negócios alheios sem mandato, ou seja, pelos prazos ordinários. É aconselhável agir com prontidão para evitar qualquer questão de prescrição, em particular quando a violação ocorreu no passado.

Perguntas frequentes sobre a proteção da personalidade na Suíça